مسقط، 2 نومبر، 2026 // عزت مآب سلطان ہیثم بن طارق السید / خدا ان کی حفاظت فرمائے / اور عوامی جمہوریہ چین کے صدر محترم شی جن پنگ نے سیاسی سطح پر باہمی اعتماد کو مضبوط بنانے اور تعاون اور ہم آہنگی کی شدت اور اومانی شراکت داری کی ترقی کی تصدیق کی۔ عوامی جمہوریہ چین کے "ریاست” کے دورے کے موقع پر ایک مشترکہ بیان میں، جامع اور گہرائی کے ساتھ۔
بیان کا متن درج ذیل ہے:
//عوامی جمہوریہ چین کے صدر عزت مآب صدر شی جن پنگ کی دعوت کے جواب میں عمان کے سلطان عزت مآب سلطان ہیثم بن طارق السعید نے یکم اور 2 نومبر 2026 کو عوامی جمہوریہ چین کا "ریاستی” دورہ کیا، جہاں چینی صدر شی جن پنگ اور ان کے ہم منصب سے ملاقات کی۔ ایک گرم اور دوستانہ ماحول. عزت مآب سلطان ہیثم بن طارق السعید نے چینی وزیر اعظم لی کیانگ سے بھی ملاقات کی۔
دونوں فریقوں نے متفقہ طور پر اس بات پر اتفاق کیا کہ سربراہی اجلاس کی سطح کی سفارت کاری عمان اور چینی تعلقات کو فروغ دینے میں ایک ناگزیر اسٹریٹجک قائدانہ کردار ادا کرتی ہے۔ انہوں نے یہ بھی نوٹ کیا کہ سلطنت عمان اور چین کے درمیان تاریخی تعلقات 1,200 سال پر محیط ہیں۔ عمانی سلطان ہیثم بن طارق کا چین کا یہ دورہ ایک نئے تاریخی موڑ کی نشاندہی کرتا ہے، دونوں ممالک کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کے بعد 48 سالوں میں عمانی سلطان کا پہلا دورہ چین ہے۔ دونوں فریقوں نے باہمی سیاسی اعتماد کو بڑھانے، دوستانہ تبادلوں کو تیز کرنے، باہمی فائدہ مند تعاون کو وسعت دینے، ہم آہنگی اور تعاون کو مضبوط بنانے اور عمان-چین اسٹریٹجک شراکت داری کی ترقی کو جامع اور گہرائی سے آگے بڑھانے کے لیے اپنی تیاری کا اظہار کیا، اس انداز میں جو دونوں کے عوام کی خواہشات پر پورا اترے اور اس کو فروغ دے سکے۔
دونوں اطراف نے میری ٹائم سلک روڈ کے ذریعے تاریخ بھر میں عمانی اور چینی عوام کے درمیان دوستانہ تبادلے کو یاد کیا جس نے دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کی مضبوط بنیاد رکھی اور عرب اور چینی تہذیبوں کے درمیان رابطے اور باہمی فائدے میں مثبت کردار ادا کیا۔
دونوں فریقوں نے 48 سال قبل دونوں ملکوں کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کے بعد سے دو طرفہ تعلقات میں ہونے والی پیش رفت کا مثبت جائزہ لیا، کیونکہ دونوں فریقوں نے ایک دوسرے کے ساتھ اعتماد اور خلوص کے ساتھ پیش رفت کی ہے اور وقت کے امتحان میں ایک دوسرے کا احترام کیا ہے، چین اور عمان تعلقات کو پائیدار دوستی کا نمونہ بنایا ہے اور مشترکہ مستقبل کا اشتراک کیا ہے۔
دونوں فریقوں نے 2018 میں اپنی اسٹریٹجک شراکت داری کے قیام کے بعد سے دوطرفہ تعلقات میں ہونے والی شاندار پیش رفت کا ایک اعلیٰ جائزہ ریکارڈ کیا، جس میں تجارت، توانائی، انفراسٹرکچر، سرمایہ کاری، مالیات اور جدید ٹیکنالوجی جیسے شعبوں میں نتیجہ خیز تعاون اور چینی زبان کی تعلیم، شہری ہوا بازی اور سیاحت جیسے شعبوں میں رابطے میں اضافہ ہوا ہے، جس سے دونوں ممالک کے عوام کو فائدہ پہنچا ہے۔
دونوں فریقوں نے بنیادی مفادات اور دوسرے فریق کے اہم خدشات سے متعلق امور پر تعاون کا تبادلہ جاری رکھنے پر اتفاق کیا۔
عمانی فریق نے اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کی قرارداد 2758 کی توثیق کی، اور ون چائنا کے اصول پر اپنے پختہ عزم کا اعادہ کیا، کہ تائیوان چین کا ایک لازم و ملزوم حصہ ہے، اور ملک کے دوبارہ اتحاد کے حصول کے لیے چینی حکومت کی طرف سے کی جانے والی تمام کوششوں کے لیے اس کی غیر متزلزل حمایت جاری ہے۔
عمان کی جانب سے صدر شی جن پنگ نے بنی نوع انسان کے مشترکہ مستقبل کے ساتھ ایک کمیونٹی کی تعمیر کے تصور کے حوالے سے اپنی حمایت کا اظہار کیا، بیلٹ اینڈ روڈ انیشیٹو، گلوبل ڈویلپمنٹ انیشیٹو، گلوبل سیکیورٹی انیشیٹو، گلوبل سولائزیشن انیشیٹو، گلوبل گورننس انیشیٹو اور دیگر اہم اقدامات، اس بات پر غور کرتے ہوئے کہ یہ اہم تصورات اور اقدامات عالمی امن کو فروغ دینے کے لیے مشترکہ چیلنجز سے نمٹنے کے لیے تعاون کرتے ہیں۔ دنیا کو نئے حالات کے تحت، اور ایک زیادہ منصفانہ اور منصفانہ سمت کی طرف بین الاقوامی نظام کی ترقی کی خدمت.
عمانی فریق نے مشرق وسطیٰ میں امن و استحکام کے لیے صدر شی جن پنگ کی جانب سے پیش کیے گئے اقدامات اور وژن کے سلسلے کی حمایت کا اظہار کیا، چینی فریق مشرق وسطیٰ میں دیرپا سلامتی اور تحفظ کے حصول میں زیادہ سے زیادہ کردار ادا کرنے کے منتظر ہے۔
چینی فریق نے اپنی خودمختاری، سلامتی اور علاقائی سالمیت کو برقرار رکھنے کے لیے عمانی فریق کی کوششوں کے لیے اپنی مضبوط حمایت کا اظہار کیا اور عمانی عوام کے لیے عمانی عوام کے لیے اس کی حمایت کا اظہار کیا تاکہ وہ جدیدیت کی راہ پر گامزن ہو جو ان کے قومی حالات کے مطابق ہو جو عزت مآب سلطان ہیثم بن طارق کی قیادت میں ان کے قومی حالات کے مطابق ہو۔
چینی فریق نے تنازعات کے خاتمے، باہمی اعتماد کو بڑھانے اور خطے کے ممالک کے درمیان امن کے فروغ کے لیے عمانی فریق کی دیرینہ کوششوں اور خلیج اور مشرق وسطیٰ کے گرم مسائل میں عمانی فریق کے اہم اور منفرد کردار کے لیے سراہا۔
دونوں فریقوں نے متفقہ طور پر اس بات پر اتفاق کیا کہ چین اور عمان کو ترقی میں تکمیلی فوائد حاصل ہیں اور انہیں قومی ترقی اور قومی تجدید کے حصول کے لیے مل کر کام کرنا چاہیے۔ انہوں نے بیلٹ اینڈ روڈ انیشیٹو اور عمان ویژن 2040 کے درمیان اسٹریٹجک صف بندی کو مزید گہرا کرنے اور مختلف شعبوں میں عملی تعاون کو مزید وسعت دینے اور گہرا کرنے پر اتفاق کیا، جس سے دونوں ممالک کے عوام کو زیادہ سے زیادہ فوائد حاصل ہوں گے۔
دونوں فریقوں نے متفقہ طور پر اس بات پر اتفاق کیا کہ توانائی کے شعبے میں تعاون دونوں فریقوں کے درمیان عملی تعاون میں بنیادی اور اہم کردار ادا کرتا ہے، اور تیل اور قدرتی گیس کے شعبوں میں تعاون کی ترقی کو گہرے اور ٹھوس انداز میں آگے بڑھانے پر اتفاق کیا، اور توانائی کے نئے شعبوں میں تعاون کو وسعت دینے پر کام کرنے پر اتفاق کیا، جیسے کہ شمسی توانائی، بجلی کی ترسیل اور توانائی کی ترسیل، توانائی کی ترسیل اور توانائی کی ترسیل کے نئے شعبوں میں نئی مساوات جو دونوں فریقوں کے درمیان توانائی کے تعاون کے لیے زیادہ مربوط اور جامع ہے۔
دونوں فریقوں نے متفقہ طور پر اس بات پر اتفاق کیا کہ مصنوعی ذہانت کی طرف سے پیش کی جانے والی تکنیکی انقلاب اور صنعتی تبدیلی کا نیا دور اس وقت دنیا کے ممالک میں پیداوار، زندگی اور سائنسی تحقیق کے طریقوں کو بڑی حد تک تبدیل کر رہا ہے۔ انہوں نے مصنوعی ذہانت میں تعاون کو گہرا کرنے پر اتفاق کیا، مصنوعی ذہانت کی ٹیکنالوجی کے اطلاق کے شعبوں میں تعاون اور مصنوعی ذہانت کے لیے درکار ڈیجیٹل انفراسٹرکچر، سرمایہ کاری میں تعاون اور مصنوعی ذہانت میں سٹارٹ اپس کے لیے تعاون، مصنوعی ذہانت کی حکمرانی، خلاء میں تعاون کو فروغ دینے کے لیے خطہ کے طور پر تعاون کو فروغ دینا۔ دونوں ممالک کے لیے اعلیٰ معیار کی اقتصادی ترقی اور مشترکہ طور پر مصنوعی ذہانت کی ترقی کے فوائد کا اشتراک کرنا۔
چینی فریق نے سلطنت عمان کی طرف سے "مصنوعی ذہانت کے شعبے میں عالمی تعاون تنظیم کے قیام کے معاہدے” پر دستخط کرنے اور اس تنظیم کے بانی رکن کے طور پر اس میں شمولیت کو سراہا، اس تنظیم کے فریم ورک کے اندر مثبت کردار ادا کرنے کے لیے عمان کی جانب سے خیرمقدم کا اظہار کیا۔
دونوں فریقوں نے متفقہ طور پر اس بات پر اتفاق کیا کہ باہمی سرمایہ کاری پر تعاون کو مضبوط بنانا دونوں ممالک کے باہمی فائدے اور مشترکہ مفادات کو گہرا کرنے میں معاون ہے۔ انہوں نے دوسرے ملک میں سرمایہ کاری اور کاروبار کرنے کی صلاحیت اور خواہش رکھنے والی کمپنیوں کی حوصلہ افزائی اور معاونت کے لیے کام کرنے کے لیے اپنی تیاری کا اعادہ کیا، اور سرمایہ کاری کے تعاون سے متعلق پروموشنل سیمینار کے انعقاد کا خیرمقدم کیا۔ انہوں نے عزت مآب سلطان ہیثم بن طارق کے دورہ چین کے دوران دونوں ممالک کے خودمختار دولت فنڈز اور سرمایہ کاری حکام کے درمیان دستخط کیے گئے تعاون کی دستاویزات کا بھی خیر مقدم کیا۔
دونوں فریقوں نے متفقہ طور پر اس بات پر اتفاق کیا کہ مالیاتی شعبے میں تعاون کو مضبوط بنانا دونوں ممالک کے درمیان تجارت اور سرمایہ کاری کو آسان بنانے کے لیے مثبت اہمیت کا حامل ہے، اور مالی تعاون کو مزید گہرا کرنے کے لیے مقامی کرنسی کے تبادلے کے معاہدے پر دستخط کرنے کے موقع سے فائدہ اٹھانے کے لیے تیار ہیں، اس طرح اقتصادی، تجارتی اور سرمایہ کاری کے تعاون کے لیے ماحول کو مسلسل بہتر بنایا جا رہا ہے۔
دونوں فریقوں نے متفقہ طور پر اس بات پر اتفاق کیا کہ تاریخی دوستی کی وراثت دونوں ممالک کے عوام کی مشترکہ امنگوں کی نمائندگی کرتی ہے، اور ثقافت، سیاحت اور تعلیم جیسے انسانی شعبوں میں رابطے اور تعاون کو تیز کرنے کے لیے تیار ہیں، اس طرح دونوں ممالک کے درمیان دوستی کی مقبول بنیادیں مضبوط ہوں گی۔
دونوں فریقوں نے مشترکہ، جامع، تعاون پر مبنی اور پائیدار سلامتی کے تصور کے لیے اپنی حمایت کا اعادہ کیا، اور فوجی، سیکیورٹی، عدالتی اور دیگر شعبوں میں تعاون کو بڑھانے اور روایتی اور غیر روایتی سیکیورٹی چیلنجوں کا مقابلہ کرنے کے لیے کوششوں کو مربوط کرنے کے لیے اپنی تیاری کا اظہار کیا۔
دونوں فریقوں نے پہلی چین-عرب سربراہی اجلاس اور پہلی چین-خلیجی سربراہی اجلاس کے نتائج پر عمل درآمد جاری رکھنے کے لیے مشترکہ کوششوں کی ضرورت پر زور دیا تاکہ اجتماعی عرب چینی اور خلیجی چینی تعاون کو مضبوط کیا جا سکے اور خلیج تعاون کونسل اور چین کے درمیان آزاد تجارتی معاہدے کے اختتام کو تیز کیا جا سکے۔ انہوں نے مناسب وقت پر چین میں دوسری چین-عرب سمٹ اور دوسری چین-خلیجی سربراہی کانفرنس کے انعقاد کے حوالے سے رابطے میں رہنے پر اتفاق کیا۔
دونوں فریقوں نے اقوام متحدہ پر مرکوز بین الاقوامی نظام، بین الاقوامی قانون پر مبنی بین الاقوامی نظام، اقوام متحدہ کے چارٹر کے مقاصد اور اصولوں پر مبنی بین الاقوامی تعلقات کے بنیادی اصولوں، حقیقی کثیرالجہتی کے اطلاق اور تمام انسانیت کی مشترکہ اقدار یعنی امن، ترقی، انصاف، مساوات، جمہوریت کے لیے وقف کے لیے اپنے پختہ عزم کا اظہار کیا۔
دونوں فریقوں نے مساوات اور نظم و نسق کی خصوصیت والی عالمی کثیر قطبیت کی وکالت کرنے اور ایک جامع اور باہمی طور پر فائدہ مند اقتصادی عالمگیریت کی وکالت کرنے اور دنیا کی اقوام کو امن، سلامتی، خوشحالی اور ترقی کے امکانات کی طرف ہاتھ میں ہاتھ سے آگے بڑھانے کے لیے اپنی کوششوں کا بھی اظہار کیا۔
فریقین نے سیاسی اور سفارتی ذرائع سے تنازعات کو حل کرنے پر زور دیا، اور امریکہ اور ایران کی حوصلہ افزائی کی کہ وہ پرامن آپشن پر عمل پیرا ہوں، جنگ بندی کو حاصل کریں، جنگ کو جامع طریقے سے روکیں، اسلام آباد کی مفاہمت کی یادداشت پر واپس جائیں، اور جلد از جلد مذاکرات اور مذاکرات دوبارہ شروع کریں، جب تک کہ جامع جوہری معاہدہ طے نہ پا جائے۔ دونوں فریقوں نے آبنائے ہرمز میں معمول اور محفوظ نیویگیشن بحال کرنے کی ضرورت کو دیکھا، آبنائے سے متعلق معاملات پر بات چیت کو برقرار رکھنے پر اتفاق کیا۔
دونوں فریقین نے یمنی مسئلے سے متعلقہ فریقوں پر زور دیا کہ وہ یمنی عوام کے مفادات کو ترجیح دیں، اختلافات کو بات چیت اور مشاورت کے ذریعے حل کریں، یمنی مسئلے کے سیاسی حل کے عمل کو جلد از جلد دوبارہ شروع کرنے پر زور دیں اور یمن میں امن و استحکام کی بحالی کے لیے مشترکہ کوششیں کریں اور یمن میں امن و استحکام کا احترام کرتے ہوئے یمن میں امن و امان کے تحفظ اور امن و امان کو برقرار رکھیں۔ یہ عمل.
عزت مآب سلطان ہیثم بن طارق السعید نے صدر مملکت شی جن پنگ، چینی حکومت اور چینی عوام کی جانب سے پرتپاک مہمان نوازی اور استقبال کے لیے تہہ دل سے شکریہ ادا کیا اور صدر شی جن پنگ کو سلطنت عمان کا دورہ کرنے کی مخلصانہ دعوت دی۔